Matei 26:70 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷⁰ Dar el s-a lepădat înaintea tuturor şi i-a zis: „Nu ştiu ce vorbeşti.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷⁰ Dar el a negat înaintea tuturor, zicând: ‒ Nu știu despre ce vorbești!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷⁰ El s-a dezis în fața tuturor și i-a zis: „Nu știu ce vrei să spui!”

Biblia în versuri 2014

⁷⁰ „N-am fost! Și nu-i adevărat! Nu știu ce spui” – s-a lepădat Petru, în fața tuturor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷⁰ Dar el a negat înaintea tuturor, spunând: „Nu știu ce zici”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷⁰ Dar el s-a lepădat înaintea tuturor și i-a zis: „Nu știu ce vrei să zici.”

Matei 26:70 Mawu Ofanana

Matei 26:51

Şi unul dintre cei ce erau cu Iisus a întins mâna, a scos sabia, l-a lovit pe slujitorul marelui preot şi i-a tăiat urechea.

Matei 26:56

Dar toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească scrierile profeţilor.” Atunci toţi ucenicii L-au părăsit şi au fugit.

Matei 26:58

Petru L-a urmat de departe până la curtea marelui preot, apoi a intrat înăuntru şi a şezut jos cu aprozii, ca să vadă cum se va termina.

Matei 26:69

Petru şedea afară în curte. Şi a venit la el o slujnică şi i-a zis: „Şi tu erai cu Iisus Galileanul!”

Matei 26:71

Când a ieşit în pridvor, l-a văzut o altă slujnică şi le-a zis celor de acolo: „Şi acesta era cu Iisus din Nazaret.”

Luca 22:57

Dar el a tăgăduit: „Nu-L cunosc, femeie!”

Romani 11:20

Bine! Au fost tăiate din cauza necredinţei, iar tu stai în picioare prin credinţă. Deci nu te îngâmfa, ci teme-te!

1 Corinteni 10:12

Astfel, cel care crede că stă pe picioarele sale să ia aminte să nu cadă.

Revelația 21:8

Cât despre cei fricoşi, necredincioşi, întinaţi, ucigaşi, desfrânaţi, vrăjitori, idolatri şi toţi cei mincinoşi, partea lor este în lacul aprins cu foc şi sulf.”