Matei 26:67 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶⁷ Atunci L-au scuipat în faţă, L-au bătut cu pumnii şi L-au pălmuit,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶⁷ Atunci L-au scuipat în față și L-au lovit. Unii L-au pălmuit,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶⁷ Atunci L-au scuipat în față și L-au lovit cu pumnii. Apoi cei care Îl biciuiau,

Biblia în versuri 2014

⁶⁷ Astfel, Iisus a fost lăsat, Celor din sală; L-au scuipat Drept în obraz, L-au pălmuit Și-apoi, cu pumnii, L-au lovit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶⁷ Atunci l-au scuipat în față și l-au lovit cu pumnii; alții l-au pălmuit,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶⁷ Atunci, L-au scuipat în față, L-au bătut cu pumnii și L-au pălmuit,

Matei 26:67 Mawu Ofanana

Matei 26:68

zicând: „Hristoase, profeţeşte-ne: cine Te-a lovit?”

Matei 27:30

Şi scuipau asupra lui şi luau trestia şi-L băteau în cap.

Matei 5:39

Eu vă zic însă: Nu vă împotriviţi celui Rău. Ci, dacă te loveşte peste obrazul drept, întoarce-l şi pe celălalt.

Marcu 10:34

Şi-L vor batjocori, Îl vor scuipa şi Îl vor biciui, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.”

Marcu 14:65

Unii au început să-L scuipe şi să-I acopere faţa şi să-L bată cu pumnii, zicându-I: „Profeţeşte!” Iar slugile L-au luat apoi ca să Îl pălmuiască.

Marcu 15:19

Şi Îl loveau în cap cu o trestie şi Îl scuipau şi, căzând în genunchi, I se închinau.

Ioan 18:22

Şi, când a spus acestea, unul din gardă, care era de faţă, I-a dat o palmă lui Iisus, şi I-a zis: „Aşa Îi răspunzi Tu marelui preot?”

Ioan 19:3

Se duceau la El şi ziceau: „Plecăciune, regele iudeilor!” şi Îl pălmuiau.

1 Corinteni 4:13

dacă ne ponegresc, ne rugăm. Acum am ajuns ca un gunoi pentru lume, ca pulberea călcată de toţi.

Evrei 12:2

Să privim ţintă la Iisus, cel care a întemeiat şi care împlineşte credinţa noastră şi care, pentru bucuria ce îi era pusă înainte, a răbdat crucea, nu i-a păsat de ocara ei şi stă aşezat la dreapta tronului lui Dumnezeu.