Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 26:59 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

59 Marii preoţi, bătrânii şi tot Sinedriul căutau vreo mărturie mincinoasă împotriva lui Iisus, ca să-L poată omorî.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

59 Conducătorii preoților și întregul Sinedriu căutau vreo mărturie falsă împotriva lui Isus, ca să-L poată condamna la moarte,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

59 Liderii preoților, bătrânii și toți ceilalți din Sanhedrin căutau pe cineva care să facă o declarație falsă, în baza căreia ei să poată decide omorârea lui Isus.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

59 Toți căutau ca să găsească – Preoți, bătrâni și cărturari – Pe cineva, vreun martor cari, O mincinoasă mărturie, Să facă și motiv să fie, În contra lui Iisus, prin care, Să poată ca să Îl omoare.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

59 Arhiereii și tot Sinédriul căutau o mărturie falsă împotriva lui Isus ca să-l dea la moarte,

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

59 Preoții cei mai de seamă, bătrânii și tot soborul căutau vreo mărturie mincinoasă împotriva lui Isus, ca să-L poată omorî.

Onani mutuwo Koperani




Matei 26:59
12 Mawu Ofanana  

Eu însă vă spun: Oricine se mânie pe fratele său va fi judecat. Oricine va zice fratelui său: Prostule! va fi condamnat de Sinedriu, şi oricine îi va zice: Nebunule! va fi condamnat la focul gheenei.


Atunci marele preot L-a întrebat pe Iisus despre ucenicii şi învăţătura Lui.


De ce Mă întrebi? Întreabă-i pe cei care au auzit ce le-am vorbit. Iată, aceştia ştiu ce am spus Eu.”


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa