Matei 26:54 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵⁴ Dar altfel cum se vor împlini Scripturile care zic că aşa trebuie să se întâmple?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵⁴ Dar cum s-ar mai împlini atunci Scripturile care spun că așa trebuie să se întâmple?“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵⁴ Dar atunci cum s-ar mai confirma Scripturile care spun că așa trebuie să Mi se întâmple?”

Biblia în versuri 2014

⁵⁴ Însă, așa de-aș fi lucrat, Cum oare s-ar fi împlinit Tot, ce-n Scripturi, a fost vestit?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵⁴ Dar cum s-ar mai împlini Scripturile, că așa trebuie să fie?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵⁴ Dar cum se vor împlini Scripturile, care zic că așa trebuie să se întâmple?”

Matei 26:54 Mawu Ofanana

Matei 21:42

Iisus le-a zis: „N-aţi citit niciodată în Scripturi că: Piatra pe care au lepădat-o zidarii a ajuns să fie pusă în capul unghiului? Domnul a făcut acest lucru şi este minunat în ochii noştri.

Matei 26:24

Fiul Omului se duce după cum este scris despre El. Dar vai de omul acela prin care este vândut Fiul Omului! Mai bine ar fi fost pentru el să nu se fi născut!”

Ioan 10:35

Dacă pe cei cărora le-a vorbit cuvântul lui Dumnezeu i-a numit dumnezei – şi Scriptura nu poate fi desfiinţată –

Fapte 1:16

„Fraţilor, trebuia să se împlinească Scriptura rostită mai dinainte de Duhul Sfânt prin gura lui David despre Iuda, care s-a făcut călăuza celor ce l-au arestat pe Iisus,