Matei 25:6 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ La miezul nopţii s-a auzit o strigare: Iată mirele, ieşiţi să-l întâmpinaţi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ La miezul nopții a răsunat un strigăt: „Iată mirele! Ieșiți-i în întâmpinare!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ La mijlocul nopții s-a auzit un anunț: «Vine mirele! Ieșiți în întâmpinarea lui!»

Biblia în versuri 2014

⁶ În miez de noapte-au auzit Un glas puternic ce-a strigat: „Mirele s-a apropiat! Ieșiți-i în întâmpinare!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iar la miezul nopții s-a auzit un strigăt: «Iată mirele! Ieșiți-i în întâmpinare!».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ La miezul nopții, s-a auzit o strigare: ‘Iată mirele, ieșiți-i în întâmpinare!’

Matei 25:6 Mawu Ofanana

Matei 24:31

El îşi va trimite îngerii cu trâmbiţa răsunătoare şi îi vor aduna pe aleşii Lui din cele patru vânturi, de la o margine a cerului până la cealaltă.

Matei 24:44

De aceea şi voi fiţi gata! Fiindcă Fiul Omului va veni în ceasul în care nu vă gândiţi.

Matei 25:1

Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare care şi-au luat candelele şi au ieşit în întâmpinarea mirelui.

Matei 25:31

Când va veni Fiul Omului în slava Sa, cu toţi sfinţii îngeri, va şedea pe tronul slavei Sale.

Matei 25:5

Fiindcă mirele întârzia, au aţipit toate şi au adormit.

Matei 25:7

Atunci toate fecioarele acelea s-au sculat şi şi-au pregătit candelele.

Luca 12:20

Însă Dumnezeu i-a spus: Nebunule, chiar în noaptea aceasta, îţi va fi luat sufletul. Ale cui vor fi cele pe care le-ai pregătit?

Luca 12:46

atunci stăpânul acelui slujitor va veni în ziua în care nu se aşteaptă şi la ceasul pe care nu-l ştie, îl va tăia în două şi îi va face parte de soarta celor necredincioşi.

1 Tesaloniceni 4:16

Căci Domnul, la porunca lui Dumnezeu, cu glas de arhanghel şi cu trâmbiţa lui Dumnezeu, va coborî din cer şi îi va învia mai întâi pe cei morţi în Hristos.

2 Petru 3:10

Ziua Domnului însă va veni ca un hoţ, când cerurile vor dispărea într-un vuiet puternic, stihiile arzând în foc se vor distruge şi pământul cu toate cele de pe el nu va mai fi.

Revelația 16:15

„Iată, Eu vin ca un hoţ. Fericit este cel care veghează şi îşi păstrează hainele, ca să nu umble gol şi să i se vadă ruşinea!”