Matei 25:3 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ Cele nechibzuite, când şi-au luat candelele, n-au luat cu ele untdelemn,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Cele nesăbuite nu au luat cu ele și ulei atunci când și-au luat candelele,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Când și-au luat candelele, cele nechibzuite nu au luat și ulei (suplimentar) în vase.

Biblia în versuri 2014

³ Când candelele și-au luat, De untdelemn, ele-au uitat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cele nechibzuite și-au luat candelele, dar nu au luat cu ele untdelemn,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Cele nechibzuite, când și-au luat candelele, n-au luat cu ele untdelemn,

Matei 25:3 Mawu Ofanana

Matei 25:1

Atunci Împărăţia cerurilor se va asemăna cu zece fecioare care şi-au luat candelele şi au ieşit în întâmpinarea mirelui.

Matei 25:2

Cinci dintre ele erau nechibzuite, iar cinci înţelepte.

Matei 25:4

dar cele înţelepte, împreună cu candelele, au luat cu ele şi untdelemn în vase.

2 Timotei 3:5

având o evlavie de formă, dar negându-i puterea. Fereşte-te de ei!

Evrei 12:15

şi fiţi cu luare aminte ca să nu se lipsească cineva de harul lui Dumnezeu, sau vreo rădăcină amară să dea lăstari întinându-i, astfel, pe mulţi;

Revelația 3:1

Iar îngerului Bisericii din Sardes scrie-i: Aşa spune Cel care are cele şapte duhuri ale lui Dumnezeu şi cele şapte stele: Ştiu faptele tale. Îţi merge numele că trăieşti, dar eşti mort.