Matei 24:48 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Dar dacă este un slujitor rău care zice în inima lui: Stăpânul meu întârzie să vină…

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Dar, dacă sclavul acela rău zice în inima lui: „Stăpânul meu întârzie!“

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Dar dacă sclavul este unul rău, va zice în inima lui «Stăpânul meu întârzie!»

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Dar dacă este un rob rău, Va crede că stăpânul său Nu o să vină prea curând Și își va spune-n al sau gând: „Iată, stăpânul zăbovește!”,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Dar, dacă acel servitor spune în inima lui: «Stăpânul meu întârzie»

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁸ Dar, dacă este un rob rău, care zice în inima lui: ‘Stăpânul meu zăbovește să vină’,

Matei 24:48 Mawu Ofanana

Matei 18:32

Atunci stăpânul l-a chemat pe slujitorul acesta şi i-a zis: Rob viclean! Eu ţi-am iertat toată datoria, fiindcă m-ai rugat.

Matei 24:47

Adevărat vă spun că îl va pune peste toate averile sale.

Matei 24:49

şi dacă va începe să-i bată pe cei care slujesc împreună cu el şi să mănânce şi să bea cu beţivii,

Matei 25:26

Stăpânul său i-a răspuns: Slujitor viclean şi leneş! Ai ştiut că secer de unde n-am semănat şi că strâng de unde n-am vânturat.

Marcu 7:21

pentru că dinăuntru, din inima omului, ies cugetele cele rele, desfrânările, hoţiile, uciderile,

Luca 12:45

Însă dacă acel slujitor va spune în inima lui: Stăpânul meu întârzie să vină… şi va începe să-i bată pe slujitori şi pe slujitoare, să mănânce, să bea şi să se îmbete,

Luca 19:22

Dar stăpânul i-a zis: După spusele tale te judec, slujitor rău! Ştiai că sunt om aspru, care iau ce n-am pus şi secer ce n-am semănat.

Ioan 13:2

În timpul cinei, cum diavolul pusese deja în inima lui Iuda, fiul lui Simon Iscarioteanul, să-L trădeze,

Fapte 5:3

Dar Petru i-a spus: „Anania, pentru ce ţi-a umplut Satana inima ca să-l minţi pe Duhul Sfânt şi să păstrezi ascunsă o parte din preţul pământului?

Fapte 8:22

Întoarce-te de la răutatea aceasta a ta şi roagă-te Domnului, poate ţi se va ierta gândul inimii tale,