Matei 24:46 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Fericit slujitorul acela pe care stăpânul său, la venirea lui, îl va găsi făcând aşa!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Fericit este sclavul acela, pe care stăpânul, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Acel sclav pe care Stăpânul îl va găsi procedând așa la venirea lui, este un om fericit.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Ferice de acel rob, care – Atuncea când stăpânul are Să se întoarcă – e găsit Așa precum s-a poruncit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Fericit este servitorul acela pe care stăpânul său, venind, îl va găsi astfel!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Ferice de robul acela pe care stăpânul său, la venirea lui, îl va găsi făcând așa!

Matei 24:46 Mawu Ofanana

Matei 24:45

Care este deci slujitorul credincios şi înţelept pe care l-a pus stăpânul său peste ceata slugilor sale, ca să le dea hrana la vremea hotărâtă?

Matei 24:47

Adevărat vă spun că îl va pune peste toate averile sale.

Matei 25:34

Atunci regele va zice celor de la dreapta Lui: Veniţi binecuvântaţii Tatălui Meu de moşteniţi Împărăţia care v-a fost pregătită de la întemeierea lumii.

Luca 12:37

Fericiţi slujitorii aceia pe care, când va veni stăpânul, îi va găsi veghind. Adevăr vă spun că se va încinge cu brâul, îi va pune la masă şi va începe să-i slujească.

Luca 12:43

Fericit slujitorul acela pe care stăpânul, când va veni, îl va găsi făcând aşa.

Revelația 16:15

„Iată, Eu vin ca un hoţ. Fericit este cel care veghează şi îşi păstrează hainele, ca să nu umble gol şi să i se vadă ruşinea!”

Revelația 2:19

Îţi cunosc faptele şi dragostea şi credinţa şi slujirea şi răbdarea, iar faptele tale din urmă sunt mai mari decât cele dintâi.