Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 24:37 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

37 Cum s-a întâmplat în zilele lui Noe, aidoma se va întâmpla şi la venirea Fiului Omului.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

37 Fiindcă așa cum a fost în zilele lui Noe, tot așa va fi și la venirea Fiului Omului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

37 Va fi ceva asemănător cu zilele în care trăia Noe.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

37 La fel precum s-a întâmplat Când în corabie-a intrat Noe – deci ca în vremea lui – Și-atunci când Fiu omului Vine, la fel are să fie.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

37 Cum a fost în zilele lui Nóe, tot așa va fi venirea Fiului Omului:

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

37 Cum s-a întâmplat în zilele lui Noe, aidoma se va întâmpla și la venirea Fiului omului.

Onani mutuwo Koperani




Matei 24:37
14 Mawu Ofanana  

Căci Fiul Omului are să vină în slava Tatălui Său, cu îngerii Săi; şi atunci va răsplăti fiecăruia după faptele lui.


Căci, aşa cum se iveşte fulgerul de la răsărit şi se vede până la apus, aşa va fi şi venirea Fiului Omului.


El s-a aşezat pe muntele Măslinilor. Şi ucenicii Lui au venit la El deoparte şi I-au zis: „Spune-ne, când se vor întâmpla aceste lucruri? Şi care va fi semnul venirii Tale şi al sfârşitului veacului acestuia?”


Atunci se va arăta în cer semnul Fiului Omului, toate seminţiile pământului îşi vor bate pieptul şi Îl vor vedea pe Fiul Omului venind pe norii cerului cu putere şi mare slavă.


şi n-au ştiut nimic, până când a venit potopul şi i-a luat pe toţi, tot aşa va fi şi la venirea Fiului Omului.


Prin credinţă Noe, fiind înştiinţat de venirea lucrurilor care încă nu se vedeau, s-a temut şi a construit arca pentru ca astfel casa lui să fie mântuită; iar prin aceasta el a condamnat lumea şi a ajuns moştenitorul dreptăţii dobândite prin credinţă.


dacă n-a cruţat El lumea veche, ci a ocrotit doar opt persoane, pe Noe vestitorul dreptăţii şi alţi şapte, şi a adus potopul peste o lume de nelegiuiţi,


şi că lumea de atunci a pierit tot prin apă, înghiţită de potop.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa