Matei 24:35 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Cerul și pământul vor trece, însă cuvintele Mele nicidecum nu vor trece!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Cerul și pământul nu vor supraviețui; dar cuvintele Mele vor rămâne confirmate de tot ce se va întâmpla.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Va trece cerul și pământul, Dar nu va trece-n veci cuvântul Care a fost rostit de Mine! – Al Meu cuvânt, veșnic, va ține.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele mele nu vor trece.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Cerul și pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Matei 24:35 Mawu Ofanana

Matei 5:18

Adevărat vă spun, că, atâta vreme cât nu vor trece cerul şi pământul, nici o literă şi nici o virgulă din Lege nu vor trece, înainte să se întâmple toate.

Marcu 13:31

Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Luca 21:33

Cerul şi pământul vor trece, dar cuvintele Mele nu vor trece.

Titus 1:2

ca toţi să aibă nădejdea vieţii veşnice pe care Dumnezeu, care nu minte, a făgăduit-o mai înainte de toţi vecii;

1 Petru 1:25

dar cuvântul Domnului rămâne în veac. Şi acesta este cuvântul care v-a fost vestit, evanghelia.

Revelația 20:11

Şi am văzut un tron mare şi alb şi pe cel care şedea pe el, dinaintea feţei căruia au fugit pământul şi cerul şi nu s-a mai găsit loc pentru ele.

Revelația 3:14

Iar îngerului Bisericii din Laodiceea scrie-i: Aşa spune Cel ce este Amin, martorul credincios şi adevărat, începutul creaţiei lui Dumnezeu:

Revelația 6:14

Cerul a dispărut ca un sul care se înfăşoară şi toţi munţii şi toate insulele s-au mişcat de la locul lor.