Matei 24:18 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ şi cine va fi la câmp să nu se întoarcă să-şi ia haina.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ iar cel ce va fi la câmp să nu se întoarcă să-și ia haina.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ iar cine va fi la câmp, să nu se (mai) întoarcă să își ia haina.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Atunci, cei care au fost prinși În câmp, să nu vină-napoi Să își ia haina, ca apoi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ iar cel care este pe câmp să nu se întoarcă înapoi ca să-și ia haina!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ și cine va fi la câmp să nu se întoarcă să-și ia haina.

Matei 24:18 Mawu Ofanana

Matei 24:17

cine va fi pe acoperişul casei să nu se coboare să-şi ia lucrurile din casă

Matei 24:19

Vai de femeile care vor fi însărcinate şi de cele ce vor alăpta în zilele acelea!

Luca 17:31

În ziua aceea, cel care va fi pe acoperiş, iar lucrurile sale în casă, să nu coboare să le ia şi cel care va fi la câmp să nu se întoarcă.