Matei 24:12 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi, din cauza înmulţirii fărădelegii, dragostea celor mai mulţi se va răci.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Și din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea celor mulți se va răci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Din cauza înmulțirii nedreptăților, dragostea celor mai mulți (credincioși) se va diminua.

Biblia în versuri 2014

¹² În vremurile-acelea grele, Din pricina fărădelegii – Care sub ochiul blând al Legii, Mereu, are să se-nmulțească – Iubirea o să se răcească,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea multora se va răci.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Și, din pricina înmulțirii fărădelegii, dragostea celor mai mulți se va răci.

Matei 24:12 Mawu Ofanana

Matei 24:11

Se vor ridica mulţi profeţi falşi şi-i vor înşela pe mulţi.

Matei 24:13

Dar cine va răbda până la sfârşit va fi mântuit.

Iacov 1:21

De-aceea, lăsând deoparte orice murdărie şi revărsare a răutăţii, primiţi cu blândeţe cuvântul sădit în voi, care are putere să vă mântuiască sufletele.

Revelația 2:10

Nu te teme de ceea ce vei suferi. Iată, diavolul îi va arunca în închisoare pe unii dintre voi, ca să fiţi puşi la încercare, şi veţi avea zece zile de necaz. Fii credincios până la moarte şi îţi voi da cununa vieţii.

Revelația 3:15

Îţi ştiu faptele: tu nu eşti nici rece, nici fierbinte. O, măcar de ai fi fost rece sau fierbinte!