Matei 24:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Atunci mulţi se vor poticni, se vor trăda unii pe alţii şi se vor duşmăni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Atunci mulți se vor împiedica, se vor trăda unii pe alții și se vor urî unii pe alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ În aceste condiții, mulți își vor pierde credința; se vor trăda unii pe alții și se vor dușmăni unii pe alții.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Sunt mulți cei care au să cadă. Multe vânzări au să se vadă – Căci se vor vinde între ei – Și nu puțini vor fi acei Cari ură au să vă nutrească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Atunci mulți se vor scandaliza, se vor trăda unii pe alții și se vor urî între ei.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Atunci, mulți vor cădea, se vor vinde unii pe alții și se vor urî unii pe alții.

Matei 24:10 Mawu Ofanana

Matei 10:21

Fratele va da la moarte pe frate şi tatăl pe copilul lui. Copiii se vor scula împotriva părinţilor lor şi-i vor omorî.

Matei 11:6

Fericit cel care nu se va poticni de Mine.”

Matei 13:21

dar n-are rădăcină, ci ţine doar o vreme şi, cum vine un necaz sau o persecuţie din cauza cuvântului, se leapădă repede de el.

Matei 13:57

Şi astfel se poticneau din cauza aceasta. Dar Iisus le-a zis: „Nicăieri nu este preţuit un profet mai puţin decât în patria şi în casa lui.”

Matei 24:11

Se vor ridica mulţi profeţi falşi şi-i vor înşela pe mulţi.

Marcu 13:12

Atunci va da la moarte frate pe frate şi tată pe copil, copiii se vor ridica împotriva părinţilor şi-i vor omorî.

Marcu 4:17

dar pentru că nu au rădăcină în ei, ci sunt nestatornici, când se întâmplă vreun necaz sau vine vreo prigoană pentru cuvânt, îndată se poticnesc şi cad.

Luca 21:16

Veţi fi trădaţi de părinţi şi de fraţi, de rude şi de prieteni, iar pe unii dintre voi îi vor ucide

2 Timotei 1:15

Tu ştii că toţi cei din Asia m-au părăsit, printre care şi Fighel şi Ermogen.

2 Timotei 4:10

fiindcă Dimas, din iubire pentru veacul de acum, m-a părăsit şi a plecat la Tesalonic, iar Crescent, în Galatia, Tit, în Dalmaţia.

2 Timotei 4:16

La prima mea apărare, nimeni nu mi-a venit în ajutor, dimpotrivă, toţi m-au părăsit. Să nu li se ţină în socoteală!