Matei 23:2 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

² a zis: „Cărturarii şi fariseii stau pe scaunul lui Moise.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² zicând: „Cărturarii și fariseii stau pe scaunul lui Moise.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Isus a zis: „Scribii și fariseii ocupă acum funcția pe care a avut-o Moise.

Biblia în versuri 2014

² A zis: „Ai voștri cărturari Și Fariseii sunt cei cari Pe al lui Moise scaun stau. Pentru că ei putere au,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² spunând: „Cărturarii și fariseii s-au așezat pe catedra lui Moise.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² a zis: „Cărturarii și fariseii șed pe scaunul lui Moise.

Matei 23:2 Mawu Ofanana

Matei 23:3

Deci toate lucrurile despre care vă spun ei să le păziţi, păziţi-le şi împliniţi-le, dar după faptele lor să nu vă luaţi, pentru că ei zic, dar nu fac.

Marcu 12:38

Iarăşi le zicea pe când îi învăţa: „Aveţi grijă la cărturarii cărora le place să se plimbe în haine lungi şi să-i salute oamenii prin pieţe,

Luca 20:46

„Feriţi-vă de cărturarii cărora le place să umble în haine lungi, să fie salutaţi în pieţe şi să ocupe primele locuri în sinagogi şi locurile de onoare la ospeţe.