Matei 23:19 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Nebuni şi orbi! Care este mai mare: darul sau altarul care sfinţeşte darul?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Nesăbuiți și orbi! Căci cine este mai mare: darul sau altarul, care sfințește darul?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Din nou demonstrați că sunteți nebuni și orbi. Care este mai mare: darul, sau altarul care sfințește darul?

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Nebuni și orbi! Nu știți voi care, Din cele două, e mai mare? Altarul, sfințind acel dar, Sau darul de pe-acel altar?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Orbilor! Ce este mai mare: ofranda sau altarul care sfințește darul?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Nebuni și orbi! Care este mai mare: darul sau altarul, care sfințește darul?

Matei 23:19 Mawu Ofanana

Matei 23:17

Nebuni şi orbi! Care este mai mare: aurul sau Templul care sfinţeşte aurul?

Matei 23:18

Sau: Dacă jură cineva pe altar, nu este nimic, dar dacă jură pe darul de pe altar, este legat de jurământul lui.

Matei 23:20

Deci cine jură pe altar jură pe el şi pe tot ce este deasupra lui şi