Matei 21:44 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁴ Cine va cădea peste piatra aceasta va fi zdrobit de ea, iar pe acela peste care va cădea ea îl va spulbera.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁴ Cel ce cade peste această piatră va fi zdrobit, iar pe acela peste care cade ea îl va spulbera.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Cel care va cădea peste această «piatră», se va accidenta; iar dacă ea va cădea peste cineva, îl va distruge.”

Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Zdrobit e cel ce va cădea, Pe-această piatră, chiar de ea! Cel peste care a picat Piatra, acela-i spulberat!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Și cine va cădea pe această piatră se va zdrobi, iar peste cine va cădea ea îl va zdrobi”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Cine va cădea peste piatra aceasta va fi zdrobit de ea, iar pe acela peste care va cădea ea, îl va spulbera.”

Matei 21:44 Mawu Ofanana

Matei 21:43

De aceea vă spun că Împărăţia lui Dumnezeu vă va fi luată şi va fi dată unui popor care va aduce roadele cuvenite.

Matei 21:45

După ce au auzit parabolele lui, preoţii cei mai de seamă şi fariseii au înţeles că Iisus vorbeşte despre ei

Matei 26:24

Fiul Omului se duce după cum este scris despre El. Dar vai de omul acela prin care este vândut Fiul Omului! Mai bine ar fi fost pentru el să nu se fi născut!”

Matei 27:25

Şi tot poporul a răspuns: „Sângele Lui să fie asupra noastră şi asupra copiilor noştri!”

Luca 2:34

Simeon i-a binecuvântat şi i-a spus Mariei, mama lui: „Iată, copilul acesta este pus spre căderea şi ridicarea multora în Israel şi va fi un semn care va stârni împotrivire.

Luca 20:18

Oricine va cădea peste piatra aceasta va fi zdrobit şi cel peste care va cădea va fi strivit.”

Ioan 19:11

Iisus i-a răspuns: „N-ai fi avut nici o putere asupra Mea dacă nu îţi era dată de sus. De aceea, cel care M-a dat pe mâna ta are un păcat mai mare.”

Romani 9:33

după cum stă scris: Iată pun în Sion o piatră de poticnire şi o stâncă de cădere, dar cine crede în El nu va fi dat de ruşine.

1 Tesaloniceni 2:16

împiedicându-ne să le vorbim neamurilor ca să fie mântuite. Ei au umplut, astfel, măsura păcatelor lor. Şi, la urmă, a venit asupra lor mânia lui Dumnezeu.

1 Petru 2:8

şi este piatră de poticnire şi stâncă de cădere. De ea se împiedică toţi cei ce nu se încred în cuvântul lui Dumnezeu şi la aceasta au fost sortiţi.