Matei 21:40 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ Acum, când va veni stăpânul viei, ce le va face el viticultorilor?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Așadar, când va veni stăpânul viei, ce le va face el acelor viticultori?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Acum, când va veni stăpânul viei, ce va face acelor viticultori?”

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Acum, ce credeți că a zis Stăpânul, sau ce a făcut, Când aste lucruri, le-a văzut?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Așadar, când va veni stăpânul viei, ce le va face acelor viticultori?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁰ Acum, când va veni stăpânul viei, ce va face el vierilor acelora?”

Matei 21:40 Mawu Ofanana

Matei 21:34

Când a venit vremea recoltei, i-a trimis pe slujitorii săi la viticultori, ca să ia partea lui din recoltă.

Matei 21:39

Şi au pus mâna pe el, l-au scos afară din vie şi l-au omorât.

Matei 21:41

Ei I-au răspuns: „Pe nemernicii aceia îi va nimici fără milă şi via o va da altor viticultori care-i vor da recolta la vremea cuvenită.”

Marcu 12:9

Deci ce va face stăpânul viei? Va veni şi îi va nimici pe lucrători, iar via o va da altora.

Evrei 10:29

Cu cât credeţi că va fi mai aspră pedeapsa pe care o merită cel care-L calcă în picioare pe Fiul lui Dumnezeu şi nesocoteşte sângele legământului ca pe ceva neînsemnat, deşi a fost sfinţit prin el, şi îşi bate joc de Duhul harului?