Matei 21:36 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ A mai trimis alţi slujitori, mai mulţi decât prima dată, iar viticultorii i-au primit la fel.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Stăpânul a trimis apoi alți sclavi, mai mulți decât primii, dar și cu aceștia au făcut la fel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Proprietarul viei a mai trimis alți sclavi – mai mulți decât prima dată. Dar viticultorii i-au tratat la fel.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Apoi, stăpânu-a trimis iar, Alți robi, vierilor săi, dar, Au fost întâmpinați, la fel.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ A trimis din nou alți servitori, mai numeroși decât primii, dar le-au făcut la fel.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ A mai trimis alți robi, mai mulți decât cei dintâi; și vierii i-au primit la fel.

Matei 21:36 Mawu Ofanana

Matei 21:35

Viticultorii au pus mâna pe slujitorii lui, pe unul l-au bătut, pe altul l-au omorât, iar pe altul l-au ucis cu pietre.

Matei 21:37

La sfârşit, l-a trimis la ei pe fiul său, zicând: Pe fiul meu îl vor primi cu cinste!

Matei 22:4

A trimis iarăşi alţi slujitori şi le-a zis: Spuneţi celor poftiţi, Iată că am gătit ospăţul meu; taurii şi vitele mele cele îngrăşate au fost tăiate; toate sunt gata, veniţi la nuntă!