Matei 21:14 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Au venit la El în Templu nişte orbi şi şchiopi şi El i-a vindecat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Au venit la El, în Templu, niște orbi și ologi, iar El i-a vindecat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Niște orbi și niște șchiopi au venit la El în (acea zonă de lângă) Templu; și El i-a vindecat.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Vreo câțiva orbi și șchiopi, apoi, La El, în Templu, au intrat. Iisus, pe toți, i-a vindecat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Atunci, orbi și șchiopi s-au apropiat de el în templu, iar el i-a vindecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Niște orbi și șchiopi au venit la El în Templu și El i-a vindecat.

Matei 21:14 Mawu Ofanana

Matei 21:15

Dar marii preoţi şi cărturarii, când au văzut minunile pe care le făcea, şi pe copii strigând în Templu şi zicând: „Osana, Fiul lui David!” s-au umplut de mânie.

Matei 4:23

Iisus străbătea toată Galileea învăţând în sinagogile lor, predicând evanghelia Împărăţiei şi vindecând orice boală şi orice suferinţă a poporului.

Matei 9:35

Iisus străbătea toate cetăţile şi satele, învăţând în sinagogi, predicând evanghelia Împărăţiei şi vindecând orice boală şi orice slăbiciune.

Fapte 10:38

Iisus din Nazaret, uns de Dumnezeu prin Duhul Sfânt cu putere, pentru că Dumnezeu era cu El, umbla făcând bine şi îi vindeca pe toţi cei asupriţi de diavol.