Matei 20:31 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³¹ Mulţimea îi certa să tacă. Dar ei mai tare strigau: „Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ Mulțimea îi mustra ca să tacă, dar ei strigau și mai tare: ‒ Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Oamenii îi certau, cerându-le să tacă. Dar ei și mai tare strigau: „Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!”

Biblia în versuri 2014

³¹ Deși mulțimea i-a certat, Ei au strigat, necontenit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Mulțimea însă îi mustra ca să tacă, dar ei strigau și mai tare: „Îndură-te de noi, Doamne, Fiul lui Davíd!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Gloata îi certa să tacă. Dar ei mai tare strigau: „Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!”

Matei 20:31 Mawu Ofanana

Matei 15:23

El nu i-a răspuns nici un cuvânt. Şi ucenicii Lui s-au apropiat şi L-au rugat stăruitor: „Dă-i drumul, fiindcă strigă după noi.”

Matei 19:13

Atunci I-au adus nişte copilaşi, ca să-şi pună mâinile peste ei şi să se roage pentru ei. Dar ucenicii îi certau.

Matei 20:30

Şi doi orbi şedeau lângă drum. Ei au auzit că trece Iisus şi au început să strige: „Ai milă de noi, Doamne, Fiul lui David!”

Matei 20:32

Iisus s-a oprit, i-a chemat şi le-a zis: „Ce vreţi să vă fac?”

Matei 9:27

Când a plecat de acolo, doi orbi s-au luat după Iisus şi au început să strige: „Ai milă de noi, Fiul lui David!”

Luca 18:39

Cei care mergeau cu El l-au certat ca să tacă, dar el striga şi mai tare: „Fiul lui David, ai milă de mine!”

Coloseni 4:2

Stăruiţi în rugăciune şi vegheaţi în ea cu mulţumire.

1 Tesaloniceni 5:17

Rugaţi-vă fără încetare!