Matei 20:27 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁷ şi oricare va vrea să fie primul între voi să vă fie slujitor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ iar cel ce vrea să fie primul între voi va fi sclavul vostru,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ și oricine aspiră să fie primul între voi, să vă fie sclav.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Oricare dintre voi va vrea Să fie-ntâiul, va putea – Fiindcă îi va fi ușor – De va fi robul tuturor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ și cine vrea să fie primul între voi să fie servitorul vostru

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ și oricare va vrea să fie cel dintâi între voi să vă fie rob.

Matei 20:27 Mawu Ofanana

Matei 18:4

De aceea, oricine se va smeri ca acest copilaş va fi cel mai mare în Împărăţia cerurilor.

Matei 20:26

Între voi să nu fie aşa. Ci oricare va vrea să fie mare între voi să fie slujitorul vostru

Matei 20:28

Pentru că nici Fiul Omului n-a venit să I se slujească, ci El să slujească şi să-şi dea viaţa ca răscumpărare pentru mulţi.”

Luca 22:26

Dar între voi să nu fie aşa, ci acela care este mai mare între voi să fie cel mai mic, iar cel care conduce ca cel care slujeşte.

Romani 1:14

Le sunt dator şi grecilor şi barbarilor, şi celor înţelepţi şi celor neînţelepţi,

2 Corinteni 11:5

Totuşi eu nu cred că am fost cu ceva mai prejos decât aceşti apostoli „nemaipomeniţi”!

2 Corinteni 12:15

Iar eu, cu cea mai mare bucurie, voi cheltui şi mă voi cheltui cu totul pentru sufletele voastre. Dacă vă iubesc mai mult, trebuie să fiu iubit mai puţin?

2 Corinteni 4:5

Căci noi nu ne vestim pe noi înşine, ci pe Iisus Hristos Domnul, noi fiind slujitorii voştri pentru Iisus.