Matei 20:24 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Cei zece, când au auzit, s-au mâniat pe cei doi fraţi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Ceilalți zece, când au auzit, s-au indignat din cauza celor doi frați.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Ceilalți zece (discipoli), când au auzit acest lucru, s-au mâniat pe cei doi frați.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Cei zece, care-au ascultat, Pe cei doi frați, s-au mâniat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Când au auzit ceilalți zece, au fost cuprinși de indignare față de cei doi frați.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Cei zece, când au auzit, s-au mâniat pe cei doi frați.

Matei 20:24 Mawu Ofanana

Matei 20:23

Şi El le-a răspuns: „Este adevărat că veţi bea paharul Meu şi veţi fi botezaţi cu botezul cu care am să fiu botezat Eu, dar a şedea la dreapta şi la stânga Mea, nu hotărăsc Eu, ci este pentru cei cărora le-a pregătit Tatăl Meu.”

Matei 20:25

Iisus i-a chemat şi le-a zis: „Ştiţi că domnitorii neamurilor domnesc peste ele şi mai marii lor le poruncesc cu autoritate.

Marcu 10:14

Şi văzându-i Iisus, s-a mâhnit şi le-a zis: „Lăsaţi copiii să vină la Mine! Nu-i opriţi, căci a unora ca ei este Împărăţia lui Dumnezeu!

Marcu 10:41

Când au auzind ceilalţi zece, au început să se mânie pe Iacov şi pe Ioan.

Luca 13:14

Dar mai-marele sinagogii s-a mâniat pentru că Iisus vindecase în zi de sâmbătă şi a spus mulţimii: „Sunt şase zile în care trebuie să se lucreze. Veniţi deci în acestea să vă vindecaţi şi nu în zi de sâmbătă.”

1 Corinteni 13:4

Căci dragostea rabdă-ndelung, ea se milostiveşte; dragostea nu pizmuieşte, nu se făleşte, nu se mândreşte.

Filipeni 2:3

Nu faceţi nimic din duşmănie sau pentru slavă deşartă ci, cu smerenie, fiecare să-l considere pe celălalt mai presus de el.

Iacov 3:14

Iar dacă inima voastră e plină de invidie amară şi ambiţii egoiste, nu vă mai lăudaţi atâta şi nu mai minţiţi împotriva adevărului.

1 Petru 5:5

La fel şi voi, tinerilor, supuneţi-vă prezbiterilor, şi toţi, unii faţă de alţii să vă îmbrăcaţi cu smerenie fiindcă: Dumnezeu stă împotriva celor mândri, iar celor smeriţi le dă har.