Matei 20:2 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

² S-a învoit cu lucrătorii cu câte un dinar pe zi şi i-a trimis la vie.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Și, după ce s-a înțeles cu lucrătorii pentru un denar pe zi, i-a trimis în via lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² A stabilit prin negociere cu muncitorii ca plata pentru o zi de muncă să fie de un dinar. Apoi i-a trimis la vie.

Biblia în versuri 2014

² Cu câte-un leu s-a învoit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² După ce s-a înțeles cu lucrătorii cu un dinár pe zi, i-a trimis în via lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² S-a învoit cu lucrătorii cu câte un leu pe zi și i-a trimis la vie.

Matei 20:2 Mawu Ofanana

Matei 18:28

Dar slujitorul, când a ieşit afară, l-a întâlnit pe unul din tovarăşii lui de slujbă, care-i era dator o sută de dinari. A pus mâna pe el şi-l strângea de gât zicând: Plăteşte-mi ce-mi eşti dator.

Matei 20:1

Fiindcă Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un gospodar care a ieşit dis de dimineaţă să-şi angajeze lucrători la vie.

Matei 20:13

Atunci el i-a răspuns unuia dintre ei: Prietene, nu-ţi fac nici o nedreptate. Nu te-ai tocmit cu mine pentru un dinar?

Matei 20:3

A ieşit pe la ceasul al treilea şi a văzut pe alţii stând în piaţă fără lucru.

Matei 20:9

Cei din ceasul al unsprezecelea au venit şi au luat fiecare câte un dinar.

Matei 22:19

Arătaţi-Mi moneda birului.” Şi ei I-au adus un dinar.

Matei 9:37

Atunci a zis ucenicilor Săi: „Este mult de secerat, dar lucrătorii sunt puţini!

Marcu 12:15

Iar El, cunoscându-le ipocrizia, le-a zis: „De ce Mă ispitiţi? Aduceţi-Mi un dinar ca să-l văd.”

Luca 1:15

fiindcă va fi mare înaintea Domnului. Nu va bea vin, nici altă băutură şi se va umple de Duh Sfânt încă din pântecele mamei sale.

Luca 10:35

În ziua următoare a scos doi dinari pe care i-a dat hangiului şi i-a spus: Ai grijă de el şi ce vei cheltui în plus îţi voi da eu la întoarcere.

Luca 20:24

„Arătaţi-mi un dinar. Ale cui sunt chipul şi inscripţia?” Ei au răspuns: „Ale Cezarului.”

2 Timotei 3:15

Din copilărie cunoşti Sfintele Scripturi care pot să te facă înţelept pentru mântuire, prin credinţa în Hristos Iisus.

Revelația 6:6

Şi am auzit ceva ca un glas în mijlocul fiinţelor spunând: „măsura de grâu – un dinar, iar trei măsuri de orz – un dinar, însă de ulei şi de vin să nu te atingi.”