Matei 18:24 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ A început să facă socoteala şi i-au adus pe unul care îi datora zece mii de galbeni.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Când a început să facă socotelile, a fost adus la el unul care-i datora zece mii de talanți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ A început să calculeze; și i-au prezentat cazul unuia care îi era dator zece mii de talanți.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Unul din robi îi datora, În galbeni, zece mii. Era

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Când a început să ceară [conturile], i-a fost prezentat unul care îi datora zece mii de talànți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ A început să facă socoteala și i-au adus pe unul care îi datora zece mii de galbeni.

Matei 18:24 Mawu Ofanana

Matei 18:23

De aceea Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un rege care a vrut să se socotească cu slujitorii săi.

Matei 18:25

Fiindcă el n-avea cu ce plăti, stăpânul lui a poruncit să-l vândă pe el, pe soţia lui, pe copiii lui şi tot ce avea şi să se plătească datoria.

Matei 25:15

Unuia i-a dat cinci talanţi, altuia doi şi altuia unul: fiecăruia după puterea lui şi a plecat.

Matei 25:16

Imediat, cel ce primise cei cinci talanţi s-a dus, i-a pus în negoţ şi a câştigat cu ei alţi cinci talanţi.

Matei 25:20

Cel ce primise cei cinci talanţi a venit, a adus alţi cinci talanţi şi a zis: Doamne, mi-ai încredinţat cinci talanţi. Iată că am câştigat cu ei alţi cinci talanţi.

Matei 25:22

Cel ce primise cei doi talanţi a venit şi el şi a zis: Doamne, mi-ai încredinţat doi talanţi, iată că am câştigat cu ei alţi doi talanţi.

Matei 25:24

Cel ce nu primise decât un talant a venit şi el şi a zis: Doamne, am ştiut că eşti om aspru, care seceri de unde n-ai semănat şi strângi de unde n-ai vânturat.

Luca 13:4

Sau credeţi că cei optsprezece peste care a căzut turnul din Siloam şi i-a ucis erau mai păcătoşi decât toţi oamenii care locuiau în Ierusalim?

Luca 16:5

Şi i-a chemat, unul câte unul, pe datornicii stăpânului său. I-a spus primului: Cât îi datorezi stăpânului meu?

Luca 16:7

Altuia i-a spus: Tu cât datorezi? Acela i-a răspuns: O sută de măsuri de grâu. El i-a zis: Ia-ţi înscrisul şi trece optzeci.