Matei 17:14 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Când s-au apropiat de mulţime, a venit un om care a căzut în genunchi înaintea lui Iisus şi I-a zis:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Când au ajuns la mulțime, un om s-a apropiat de El, a îngenuncheat înaintea Lui

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Când au ajuns la popor, a venit un om care a căzut în genunchi înaintea lui Isus și I-a zis:

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Un om, în fața lui Iisus, A-ngenuncheat și-apoi I-a spus:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Când au ajuns la mulțime, s-a apropiat de el un om care a îngenuncheat înaintea lui

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Când au ajuns la norod, a venit un om care a căzut în genunchi înaintea lui Isus și I-a zis:

Matei 17:14 Mawu Ofanana

Matei 17:13

Ucenicii au înţeles atunci că le vorbise despre Ioan Botezătorul.

Marcu 1:40

Şi a venit la El un lepros, rugându-L şi căzând în genunchi: „Dacă vrei, poţi să mă curăţeşti!”

Marcu 10:17

Pe când ieşea în drum, a alergat către El cineva şi, îngenunchind înaintea Lui, I-a zis: „Învăţătorule bun, ce să fac ca să moştenesc viaţa veşnică?”

Fapte 21:5

Însă când s-au împlinit zilele, am ieşit să ne continuăm călătoria. Ne-au condus cu toţii, cu nevestele şi cu copiii, până afară din cetate, şi am îngenuncheat pe ţărm să ne rugăm.