Matei 17:11 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iisus le-a răspuns: „Este adevărat că trebuie să vină întâi Ilie şi să aşeze din nou toate lucrurile.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Isus, răspunzând, a zis: ‒ Într-adevăr, Ilie vine și va reașeza toate lucrurile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Răspunzând, Isus le-a zis: „Este adevărat că întâi trebuie să vină Ilie și să facă o totală reabilitare.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Iisus a zis: „E-adevărat Că, de Ilie, așezat, A trebuit totul să fie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Răspunzând, [Isus] le-a zis: „Într-adevăr, Ilíe [trebuie] să vină și va restabili toate.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Drept răspuns, Isus le-a zis: „Este adevărat că trebuie să vină întâi Ilie și să așeze din nou toate lucrurile.

Matei 17:11 Mawu Ofanana

Matei 17:10

Ucenicii L-au întrebat: „Oare de ce zic cărturarii că mai întâi trebuie să vină Ilie?”

Matei 17:12

Dar vă spun că Ilie a şi venit, iar ei nu l-au cunoscut, ci au făcut cu el ce au vrut. Tot aşa are să sufere şi Fiul Omului din partea lor.”

Fapte 1:6

Fiind ei adunaţi l-au întrebat: „Doamne, în vremea aceasta vei reaşeza împărăţia lui Israel?”,

Fapte 3:21

Cel pe care cerul trebuie să-l primească până la vremurile reaşezării tuturor celor grăite de Dumnezeu prin gura sfinţilor Lui profeţi din vechime.