Matei 17:10 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Ucenicii L-au întrebat: „Oare de ce zic cărturarii că mai întâi trebuie să vină Ilie?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Ucenicii L-au întrebat, zicând: ‒ Atunci de ce spun cărturarii că trebuie să vină mai întâi Ilie?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Discipolii I-au pus următoarea întrebare: „Oare de ce susțin scribii că întâi trebuie să vină Ilie?”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Atuncea, ucenicii Lui L-au întrebat: „Dar, cărturarii – Și-asemenea lor, toți mai marii – De ce spun că, întâi, Ilie E cel cari trebuie să vie?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Discipolii l-au întrebat: „De ce spun cărturarii că trebuie să vină mai întâi Ilíe?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Ucenicii I-au pus întrebarea următoare: „Oare de ce zic cărturarii că întâi trebuie să vină Ilie?”

Matei 17:10 Mawu Ofanana

Matei 11:14

Şi, dacă vreţi să înţelegeţi, el este Ilie care urmează să vină.

Matei 16:14

Ei au răspuns: „Unii zic că eşti Ioan Botezătorul, alţii Ilie, iar alţii Ieremia sau unul din profeţi.”

Matei 17:11

Iisus le-a răspuns: „Este adevărat că trebuie să vină întâi Ilie şi să aşeze din nou toate lucrurile.

Marcu 9:11

Apoi l-au întrebat: „De ce zic cărturarii că trebuie să vină mai întâi Ilie?”

Ioan 1:21

Ei l-au întrebat: „Atunci cine eşti? Eşti tu Ilie?” El a spus: „Nu sunt.” „Eşti Profetul?”, iar el a răspuns: „Nu.”

Ioan 1:25

şi l-au întrebat: „Atunci de ce botezi, dacă nu eşti nici Hristosul, nici Ilie, nici Profetul?”