Matei 16:15 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ „Dar voi”, le-a zis El, „cine ziceţi că sunt?”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ El le-a zis: ‒ Dar voi, cine ziceți că sunt Eu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ El le-a zis: „Dar voi cine ziceți că sunt?”

Biblia în versuri 2014

¹⁵ „Voi, însă” – a-ntrebat El iar – „Voi cine credeți că sunt, dar?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ El le-a spus: „Dar voi, cine spuneți că sunt eu?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ „Dar voi”, le-a zis El, „cine ziceți că sunt?”

Matei 16:15 Mawu Ofanana

Matei 13:11

Iisus le-a răspuns: „Pentru că vouă v-a fost dat să cunoaşteţi tainele Împărăţiei cerurilor, însă lor nu le-a fost dat.

Matei 16:14

Ei au răspuns: „Unii zic că eşti Ioan Botezătorul, alţii Ilie, iar alţii Ieremia sau unul din profeţi.”

Matei 16:16

Simon Petru I-a răspuns: „Tu eşti Mesia, Fiul Dumnezeului celui Viu!”

Marcu 8:29

Iar El i-a întrebat: „Dar voi cine ziceţi că sunt Eu?” Petru I-a răspuns: „Tu eşti Hristosul!”

Luca 9:20

Iar El le-a spus: „Voi cine spuneţi că sunt Eu?” Şi a răspuns Petru: „Hristosul lui Dumnezeu.”