Matei 15:8 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Poporul acesta se apropie de Mine cu gura şi Mă cinsteşte cu buzele, dar inima lui este departe de Mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ „Poporul acesta Mă onorează cu buzele, dar inima lui este departe de Mine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ «Acest popor se apropie de Mine cu gura și Mă cinstește doar cu buzele; dar inima lui este departe de Mine.

Biblia în versuri 2014

⁸ „Se-apropie, acest popor, De Mine, doar cu gura, iar Cu buzele, Mă cinstesc doar, Însă, cu inima, văd bine, Cât de departe e de Mine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ «Acest popor mă cinstește cu buzele, însă inima lor este departe de mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ ‘Norodul acesta se apropie de Mine cu gura și Mă cinstește cu buzele, dar inima lui este departe de Mine.

Matei 15:8 Mawu Ofanana

Matei 15:7

Făţarnicilor, bine a profeţit Isaia despre voi, când a zis:

Marcu 7:6

Atunci Iisus le-a zis: „Bine a profeţit Isaia despre voi, ipocriţilor, după cum stă scris: Acest popor Mă cinsteşte numai cu buzele, iar inima lor este departe de Mine.

Ioan 1:47

Iisus l-a văzut pe Natanael venind spre El şi a zis despre el: „Iată cu adevărat un israelit în care nu este viclenie.”

Ioan 5:23

ca toţi să-L cinstească pe Fiul după cum Îl cinstesc pe Tatăl. Cine nu Îl cinsteşte pe Fiul, nu Îl cinsteşte nici pe Tatăl care L-a trimis.

Fapte 8:21

Tu nu ai nici parte, nici vreo chemare în slujirea aceasta, pentru că inima ta nu este cinstită înaintea lui Dumnezeu.

Evrei 3:12

Aveţi grijă, fraţilor, să nu fie nimeni între voi cu inimă vicleană şi necredincioasă, care să vă îndepărteze de Dumnezeul cel Viu,

1 Petru 3:10

Aşadar, cine vrea să trăiască şi să aibă parte de zile bune, să-şi oprească limba de la rău şi buzele de la vorbe înşelătoare,