Matei 15:37 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Au mâncat toţi şi s-au săturat şi au fost ridicate şapte coşuri pline cu fărâmiturile rămase.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁷ Au mâncat toți și s-au săturat. Și au adunat șapte coșuri pline cu firimiturile rămase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Au mâncat toți, s-au săturat și au umplut șapte coșuri cu resturile.

Biblia în versuri 2014

³⁷ Întreg norodul a mâncat Și toți, atunci, s-au săturat, Iar coșurile adunate, Cu firmituri, șapte-au fost toate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Au mâncat toți și s-au săturat, iar din ceea ce a prisosit din bucăți, au strâns șapte coșuri pline.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Au mâncat toți și s-au săturat; și s-au ridicat șapte coșnițe pline cu rămășițele de firimituri.

Matei 15:37 Mawu Ofanana

Matei 15:33

Ucenicii I-au zis: „De unde să luăm în pustia aceasta atâtea pâini ca să săturăm aşa o mulţime?”

Matei 15:38

Cei ce mâncaseră erau patru mii de bărbaţi, în afară de femei şi de copii.

Luca 1:53

pe cei flămânzi i-a umplut de bunătăţi, iar pe cei bogaţi i-a scos afară cu mâinile goale.

Fapte 9:25

credincioşii l-au luat noaptea şi l-au dat jos peste zid, într-un coş.