Matei 15:35 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ Atunci Iisus a poruncit poporului să se aşeze pe pământ.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ Și poruncind mulțimii să se așeze pe pământ,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ Atunci Isus a cerut oamenilor să stea pe pământ.

Biblia în versuri 2014

³⁵ Apoi a spus norodului Să se oprească locului Și să se-așeze pe pământ.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ Atunci a poruncit mulțimii să se așeze pe pământ.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁵ Atunci, Isus a poruncit norodului să șadă pe pământ.

Matei 15:35 Mawu Ofanana

Matei 15:34

„Câte pâini aveţi?” i-a întrebat Iisus. „Şapte”, I-au răspuns ei, „şi puţini peştişori”.

Matei 15:36

A luat cele şapte pâini şi peştişorii şi, după ce I-a mulţumit lui Dumnezeu, a frânt şi a dat ucenicilor, iar ucenicii au împărţit poporului.

Ioan 6:10

Iisus a spus: „Puneţi-i pe oameni să se aşeze.” În acel loc era multă iarbă. Aşadar s-au aşezat; bărbaţii, cam cinci mii la număr.