Matei 15:26 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ El i-a răspuns: „Nu este bine să iei pâinea copiilor şi s-o arunci la căţei!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Isus, răspunzând, a zis: ‒ Nu este bine să iei pâinea copiilor și s-o arunci la căței.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ El i-a răspuns: „Nu este bine să iei pâinea copiilor și să o arunci cățeilor.”

Biblia în versuri 2014

²⁶ El o privi cercetător: „Să iei pâinea copiilor, S-o dai la câini, nu este bine. Spune-Mi, de ce vii tu, la Mine?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ El a răspuns: „Nu este bine să iei pâinea copiilor și s-o arunci la căței”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Drept răspuns, El i-a zis: „Nu este bine să iei pâinea copiilor și s-o arunci la căței!”

Matei 15:26 Mawu Ofanana

Matei 15:25

Dar ea a venit şi I s-a închinat, zicând: „Doamne, ajută-mă!”

Matei 15:27

„Da, Doamne”, a zis ea, „dar şi căţeii mănâncă bucăţile care cad de la masa stăpânilor lor.”

Matei 7:6

Nu daţi lucrurile sfinte la câini şi nu aruncaţi mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare şi să se întoarcă şi să vă rupă.

Romani 9:4

care sunt israeliţi, care au înfierea, slava, legămintele, Legea, închinarea şi făgăduinţele;

Galateni 2:15

Noi suntem iudei din naştere şi nu păcătoşi dintre neamuri.

Efeseni 2:12

amintiţi-vă că în vremea aceea eraţi fără Hristos, despărţiţi de poporul lui Israel şi străini de legămintele întemeiate pe făgăduinţa lui Dumnezeu, fără nădejde şi fără Dumnezeu în lume.

Filipeni 3:2

Feriţi-vă de câini! Feriţi-vă de cei care fac răul! Feriţi-vă de cei ce se circumcid!

Revelația 22:15

Afară să rămână câinii şi vrăjitorii, desfrânaţii şi ucigaşii, idolatrii şi oricine iubeşte şi săvârşeşte minciuna!