Matei 14:34 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ După ce au trecut marea, au venit în ţinutul Ghenezaretului.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ După ce au trecut marea, au ajuns la țărm, în Ghenezaret.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ După ce au traversat marea, au venit în zona Ghenezaret.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Trecură marea. S-au oprit Într-un ținut ce-a fost numit Locul Ghenezaretului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ După ce au trecut dincolo, au atins uscatul la Genezarét.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ După ce au trecut marea, au venit în ținutul Ghenezaretului.

Matei 14:34 Mawu Ofanana

Matei 14:35

Oamenii din locul acela, care-L cunoşteau pe Iisus, au trimis să dea de ştire în toate împrejurimile şi au adus la El toţi bolnavii.

Luca 5:1

Pe când mulţimea se îmbulzea în jurul Lui şi asculta cuvântul lui Dumnezeu, iar El stătea pe malul lacului Ghenezaret,