Matei 14:20 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Toţi au mâncat şi s-au săturat şi s-au ridicat douăsprezece coşuri pline cu fărâmiturile rămase.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Ei au mâncat cu toții și s-au săturat. Și au ridicat douăsprezece coșnițe pline cu firimiturile rămase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Toți au mâncat și s-au săturat; apoi au adunat resturile în douăsprezece coșuri.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Toți cei prezenți s-au săturat, Iar după masă-au ridicat Douăsprezece coșuri pline Cu rămășițele de pâine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Au mâncat toți și s-au săturat, iar din ceea ce a prisosit din bucăți, au strâns douăsprezece coșuri pline.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Toți au mâncat și s-au săturat și s-au ridicat douăsprezece coșuri pline cu rămășițele de firimituri.

Matei 14:20 Mawu Ofanana

Matei 14:21

Cei ce mâncaseră erau ca la cinci mii de bărbaţi, în afară de femei şi de copii.

Matei 15:33

Ucenicii I-au zis: „De unde să luăm în pustia aceasta atâtea pâini ca să săturăm aşa o mulţime?”

Matei 5:6

Fericiţi cei flămânzi şi însetaţi de dreptate, pentru că ei vor fi săturaţi.

Luca 1:53

pe cei flămânzi i-a umplut de bunătăţi, iar pe cei bogaţi i-a scos afară cu mâinile goale.

Luca 9:17

Au mâncat toţi şi s-au săturat şi s-a strâns ce mai rămăsese: douăsprezece coşuri.

Ioan 6:7

Filip I-a răspuns: „Pâine de două sute de dinari nu le-ar fi de ajuns ca să primească fiecare măcar câte puţin.”