Matei 14:11 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Apoi capul a fost adus pe o tipsie şi dat fetei, care i l-a dus mamei sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Capul lui a fost adus pe o tavă și dat fetei, iar aceasta i l-a dus mamei sale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Acesta a fost adus într-o farfurie și apoi a fost dat fetei care l-a dus la mama ei.

Biblia în versuri 2014

¹¹ I-au tăiat capul și l-au pus Pe-o farfurie, când l-au dat Fetei. Aceasta l-a luat, Și mamei i l-a dăruit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Capul lui a fost adus pe o tavă și dat fetei, care i l-a dus mamei sale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Capul a fost adus într-o farfurie și dat fetei, care l-a dus la mama sa.

Matei 14:11 Mawu Ofanana

Matei 14:10

Şi a trimis să i se taie capul lui Ioan în închisoare.

Matei 14:12

Ucenicii lui Ioan au venit de i-au luat trupul, l-au îngropat şi s-au dus de I-au dat de ştire lui Iisus.

Matei 14:8

Îndemnată de mama sa, ea a zis: „Dă-mi aici pe o tipsie capul lui Ioan Botezătorul!”

Revelația 16:6

pentru că ei au vărsat sângele sfinţilor şi al profeţilor, le-ai dat tot sânge să bea. Vrednici sunt!

Revelația 17:6

Şi am văzut că femeia era îmbătată cu sângele sfinţilor şi cu sângele martirilor lui Iisus. Şi m-am mirat mult când am văzut-o.