Matei 13:46 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁶ Şi, când găseşte un mărgăritar de mare preţ, se duce, vinde tot ce are şi-l cumpără.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁶ Când găsește o perlă foarte prețioasă, se duce și vinde tot ce are, apoi o cumpără.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁶ Când găsește o perlă de mare valoare, se duce și vinde tot ce are, ca să poată să o cumpere.

Biblia în versuri 2014

⁴⁶ Unul de preț, de-o să găsească, Va vinde tot, să-l dobândească.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁶ Când găsește un mărgăritar de mare valoare, merge, vinde tot ce are și îl cumpără.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁶ Și, când găsește un mărgăritar de mare preț, se duce de vinde tot ce are și-l cumpără.

Matei 13:46 Mawu Ofanana

Matei 13:44

Împărăţia cerului se mai aseamănă cu o comoară ascunsă într-o ţarină. Omul care o găseşte, o ascunde şi, de bucurie, se duce şi vinde tot ce are şi cumpără ţarina aceea.

Matei 13:45

Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu un negustor care caută mărgăritare frumoase.

Matei 13:47

Împărăţia cerurilor se mai aseamănă cu un năvod aruncat în mare care prinde tot felul de peşti.

Fapte 20:24

Dar nu mă gândesc deloc la viaţa mea, nici la preţul ei, ci cum să-mi închei drumul şi slujirea pe care le-am primit de la Domnul Iisus, ca să mărturisesc evanghelia harului lui Dumnezeu.

Galateni 6:14

Iar eu cu nimic nu m-aş mândri – Doamne fereşte! – în afară de crucea Domnului nostru Iisus Hristos, prin care lumea este răstignită pentru mine şi eu pentru lume.

Efeseni 3:8

Mie, celui mai neînsemnat dintre toţi sfinţii, mi-a fost dat acest har de a vesti neamurilor bogăţia de nepătruns a lui Hristos

Coloseni 2:3

În El sunt ascunse toate comorile înţelepciunii şi ale cunoaşterii.

Revelația 18:12

aur, argint, pietre preţioase şi mărgăritare, ţesături fine şi purpură, mătase şi stofă stacojie, tot felul de lemn parfumat, tot felul de vase din fildeş şi din lemn de mare preţ, aramă, fier şi marmură,

Revelația 21:21

Iar cele douăsprezece porţi sunt douăsprezece mărgăritare şi piaţa cetăţii este din aur curat ca de sticlă străvezie.