Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Matei 13:37 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

37 El le-a răspuns: „Cel ce seamănă sămânţa bună este Fiul Omului,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

37 Isus, răspunzând, a zis: ‒ Cel Ce seamănă sămânța bună este Fiul Omului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

37 El le-a răspuns: „Cel care seamănă semințe bune este Fiul Omului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

37 Le spuse: „Cel ce-a semănat, Grâul, e Fiul omului,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

37 El, răspunzând, le-a zis: „Cel care seamănă sămânța bună este Fiul Omului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

37 El le-a răspuns: „Cel ce seamănă sămânța bună este Fiul omului.

Onani mutuwo Koperani




Matei 13:37
16 Mawu Ofanana  

Cine vă primeşte pe voi, pe Mine Mă primeşte; şi cine Mă primeşte pe Mine, îl primeşte pe cel care m-a trimis.


Iisus le-a mai spus şi o altă parabolă: „Împărăţia cerurilor se aseamănă cu un om care a semănat sămânţă bună în ţarina lui.


Slujitorii stăpânului casei au venit şi i-au zis: Doamne, oare n-ai semănat sămânţă bună în ţarina ta? De unde are deci neghină?


Pe când semăna el, o parte din sămânţă a căzut lângă drum şi au venit păsările şi au mâncat-o.


Fiul Omului Îşi va trimite îngerii şi ei vor smulge din Împărăţia Lui orice pricină de poticnire şi pe cei ce săvârşesc fărădelegea


Iisus i-a răspuns: „Vulpile au vizuini şi păsările cerului au cuiburi, dar Fiul Omului n-are unde să-şi pună capul.”


Cine vă ascultă pe voi, pe Mine Mă ascultă şi cine vă respinge pe voi, pe Mine Mă respinge şi cine Mă respinge pe Mine, Îl respinge pe Cel care M-a trimis.”


Adevărat, adevărat vă spun: Cine îl primeşte pe acela pe care îl voi trimite eu, pe Mine Mă primeşte; şi cine Mă primeşte pe Mine Îl primeşte pe Cel care M-a trimis.”


Le-a zis iarăşi: „Pace vouă! Aşa cum M-a trimis pe Mine Tatăl, şi Eu vă trimit pe voi.”


voi însă veţi primi putere când va veni Duhul Sfânt peste voi şi îmi veţi fi martori în Ierusalim şi în toată Iudeea şi Samaria şi până la capătul pământului.”


Căci nu voi îndrăzni să spun altceva decât ceea ce a lucrat Hristos prin mine ca să aducă neamurile la ascultare, prin cuvânt şi faptă,


De multe ori şi în multe feluri le-a vorbit Dumnezeu părinţilor noştri, prin profeţi, în trecut,


cum vom scăpa noi, dacă nu ne pasă de o asemenea mântuire ca cea pe care am primit-o, vestită de Domnul la început şi întărită, apoi, de cei ce L-au auzit,


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa