Matei 13:16 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Fericiţi sunt ochii voştri că văd şi urechile voastre că aud!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dar ferice de ochii voștri pentru că văd, și de urechile voastre pentru că aud!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar cei care aud și văd, sunt niște oameni fericiți.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ De-aceea zic: sunt fericiți, Ai voștri ochi, că au zărit Și-urechea că a auzit

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Însă fericiți sunt ochii voștri pentru că văd și urechile voastre pentru că aud!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Dar ferice de ochii voștri că văd și de urechile voastre că aud!

Matei 13:16 Mawu Ofanana

Matei 16:17

Atunci Iisus i-a zis: „Ferice de tine, Simon fiul lui Iona, fiindcă nu carnea şi sângele ţi-a descoperit lucrul acesta, ci Tatăl Meu care este în ceruri.

Ioan 20:29

Iisus i-a spus: „Ai crezut pentru că M-ai văzut. Fericiţi cei care nu au văzut şi au crezut!”

Fapte 26:18

ca să le deschizi ochii, să se întoarcă de la întuneric la lumină şi de sub puterea Satanei la Dumnezeu, ca să primească iertarea păcatelor şi moştenirea împreună cu cei sfinţiţi prin credinţa în Mine.

2 Corinteni 4:6

Fiindcă Dumnezeu, cel care a spus: Să strălucească lumina din întuneric, este şi cel care a strălucit în inimile noastre, ca să lumineze cunoaşterea slavei lui Dumnezeu prin chipul lui Iisus Hristos.