Matei 12:17 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul Isaia, care zice:

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ ca să se împlinească astfel ceea ce a fost spus prin profetul Isaia, care zice:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Se întâmpla exact ce anunțase profetul Isaia care zisese:

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Spre-a se-mplini ce a fost scris Și prin Isaia este zis:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ ca să se împlinească ceea ce a fost spus prin profetul Isaía, care zice:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ ca să se împlinească ce fusese vestit prin prorocul Isaia, care zice:

Matei 12:17 Mawu Ofanana

Matei 12:16

şi le-a poruncit cu tot dinadinsul să nu-L facă cunoscut,

Matei 12:18

Iată, Robul Meu, pe care L-am ales, preaiubitul Meu, în care sufletul Meu îşi arată bunăvoinţa. Voi pune Duhul Meu peste El şi va vesti neamurilor judecata.

Matei 13:35

ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul care zice: Voi deschide gura şi voi vorbi în parabole, voi spune lucruri ascunse de la întemeierea lumii.

Matei 21:4

Dar toate aceste lucruri s-au întâmplat ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul care zice:

Matei 8:17

ca să se împlinească ce fusese vestit prin profetul Isaia, care zice: El a luat asupra lui slăbiciunile noastre şi a purtat bolile noastre.

Luca 21:22

Căci acestea sunt zilele răzbunării, ca să se împlinească tot ce a fost scris.

Luca 24:44

Apoi le-a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le-am spus încă pe când eram cu voi, că trebuie să se împlinească toate cele scrise despre Mine în Legea lui Moise, în Profeţi şi în Psalmi.”

Ioan 10:35

Dacă pe cei cărora le-a vorbit cuvântul lui Dumnezeu i-a numit dumnezei – şi Scriptura nu poate fi desfiinţată –

Ioan 12:38

ca să se împlinească cuvântul profetului Isaia, care a spus: Doamne, cine a crezut vestirea noastră? Şi braţul Domnului cui i s-a dezvăluit?

Ioan 19:28

După aceea, ştiind Iisus că toate s-au săvârşit acum, ca să se împlinească Scriptura a spus: „Mi-e sete!”

Fapte 13:27

Locuitorii Ierusalimului şi conducătorii lor, nu l-au cunoscut şi l-au condamnat, împlinind astfel cuvintele profeţilor care sunt citite în fiecare sâmbătă,