Matei 11:13 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Căci toţi Profeţii şi Legea au profeţit până la Ioan.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Căci toți profeții și Legea au profețit până la Ioan.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Până în timpul lui Ioan, oamenii au avut acces la mesajul profeților și la cel al legii (mozaice).

Biblia în versuri 2014

¹³ Pân’ la Ioan, au prorocit Proroci, și Legea a vorbit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Căci toți Profețiiși Legeaau profețit până la Ioan

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Căci până la Ioan au prorocit toți prorocii și Legea.

Matei 11:13 Mawu Ofanana

Matei 11:12

Din zilele lui Ioan Botezătorul până acum, Împărăţia cerurilor se ia cu forţa, iar cei ce străduie pun mâna pe ea.

Matei 11:14

Şi, dacă vreţi să înţelegeţi, el este Ilie care urmează să vină.

Luca 24:27

Şi începând cu Moise şi cu toţi Profeţii, le-a explicat toate Scripturile care vorbeau despre El.

Luca 24:44

Apoi le-a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le-am spus încă pe când eram cu voi, că trebuie să se împlinească toate cele scrise despre Mine în Legea lui Moise, în Profeţi şi în Psalmi.”

Fapte 13:27

Locuitorii Ierusalimului şi conducătorii lor, nu l-au cunoscut şi l-au condamnat, împlinind astfel cuvintele profeţilor care sunt citite în fiecare sâmbătă,

Romani 3:21

Acum însă fără vreo legătură cu Legea, s-a arătat dreptatea lui Dumnezeu, fiind mărturisită de Lege şi de Profeţi,