Matei 10:38 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁸ Cine nu-şi ia crucea şi nu vine după Mine, nu este vrednic de Mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁸ Iar cel ce nu-și ia crucea și nu Mă urmează nu este demn de Mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁸ Cine nu își ia crucea lui și nu vine după Mine, nu este apt pentru a Mă urma.

Biblia în versuri 2014

³⁸ Să înțelegeți vreau, că cine Nu își ia crucea ca să vină Pe urma Mea, va avea vină Și, lângă Mine, nu va sta.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁸ Cine nu-și ia crucea și nu mă urmează nu este vrednic de mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁸ Cine nu-și ia crucea lui și nu vine după Mine nu este vrednic de Mine.

Matei 10:38 Mawu Ofanana

Matei 16:24

Atunci Iisus a zis ucenicilor Săi: „Dacă voieşte cineva să vină după Mine, să renunţe la sine, să-şi ia crucea şi să Mă urmeze.

Matei 27:32

Pe când ieşeau afară din cetate, au întâlnit un om din Cirene, numit Simon, şi l-au silit să ducă crucea lui Iisus.

Marcu 10:21

Iar Iisus, privind la el, l-a îndrăgit şi i-a zis: „Un singur lucru îţi mai lipseşte: Du-te, vinde tot ce ai şi dă săracilor şi vei avea o comoară în cer. Şi apoi vino şi urmează-mi.”

Marcu 8:34

Atunci a chemat la El mulţimea împreună cu ucenicii şi le-a zis: „Dacă voieşte cineva să vină după Mine, să se lepede de sine, să-şi ia crucea şi să Mă urmeze.

Luca 14:27

Cine nu-şi ia crucea şi nu vine după Mine nu poate fi ucenicul Meu.

Ioan 19:17

Şi, purtându-şi crucea, El a ieşit spre locul numit Locul Căpăţânii, pe evreieşte Golgota,