Matei 10:20 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁰ Căci nu veţi vorbi voi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi prin voi.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁰ Căci nu voi sunteți cei care veți vorbi, ci Duhul Tatălui vostru este Cel Care va vorbi prin voi.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ De fapt, atunci când veți vorbi, Spiritul Tatălui vostru va vorbi prin voi.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Căci Cel ce va vorbi prin voi, E Duhul Domnului. Apoi,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ pentru că nu sunteți voi cei care vorbiți, ci Duhul Tatălui vostru este cel care vorbește în voi!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ fiindcă nu voi veți vorbi, ci Duhul Tatălui vostru va vorbi în voi.

Matei 10:20 Mawu Ofanana

Matei 6:32

Toate aceste lucruri le caută şi neamurile. Tatăl vostru ceresc ştie că aveţi nevoie de ele.

Marcu 12:36

fiindcă David însuşi a zis în Duhul Sfânt: Domnul a zis Domnului meu: Şezi la dreapta Mea, până ce voi pune pe vrăjmaşii Tăi aşternut picioarelor Tale.

Luca 11:13

Astfel, dacă voi, care sunteţi răi, ştiţi să faceţi daruri bune copiilor voştri, cu atât mai mult Tatăl din cer Îl va da pe Duhul Sfânt celor care Îl cer.”

Luca 12:12

pentru că Duhul Sfânt vă va învăţa în acel ceas ce trebuie să spuneţi.”

Luca 21:15

fiindcă Eu vă voi da cuvinte şi înţelepciune cărora nimeni dintre potrivnicii voştri nu vor putea să le stea împotrivă sau să le răspundă.

Fapte 13:9

Atunci, Saul, care se numea şi Pavel, plin de Duhul Sfânt, l-a privit ţintă pe Elima

Fapte 2:4

S-au umplut toţi de Duhul Sfânt şi au început să vorbească în diferite limbi, aşa cum le dădea Duhul să rostească.

Fapte 28:25

Nefiind de acord unii cu alţii, au început să plece, iar la sfârşit Pavel le-a zis acest cuvânt: „Bine a spus Duhul Sfânt prin profetul Isaia către părinţii voştri

Fapte 4:8

Atunci Petru, plin de Duhul Sfânt, le-a zis: „Conducători şi bătrâni ai poporului,

Fapte 6:10

dar nu puteau face faţă înţelepciunii şi Duhului cu care vorbea el.

2 Corinteni 13:3

de vreme ce căutaţi o dovadă că în mine vorbeşte Hristos, cel care nu este slab faţă de voi, ci este puternic în mijlocul vostru.

1 Tesaloniceni 2:13

De aceea îi mulţumim fără încetare lui Dumnezeu fiindcă, primind cuvântul pe care l-aţi auzit de la noi, nu l-aţi primit ca pe un cuvânt al oamenilor, ci, aşa cum este într-adevăr, ca pe cuvântul lui Dumnezeu, cuvânt care lucrează în voi, cei care credeţi.

1 Petru 1:12

Lor li s-a descoperit că nu pentru ei, ci pentru voi slujeau cele ce v-au fost vestite acum de cei care v-au adus evanghelia prin Duhul Sfânt trimis din cer, lucruri pe care şi îngerii doresc să le înţeleagă.

2 Petru 1:21

fiindcă nici o profeţie n-a venit vreodată prin voia omului, ci oamenii au vorbit de la Dumnezeu conduşi de Duhul Sfânt.