Marcu 9:4 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴ Şi li s-au arătat Ilie şi Moise, care vorbeau cu Iisus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Și iată că li s-au arătat Ilie împreună cu Moise; ei stăteau de vorbă cu Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Au apărut acolo Ilie și Moise. Ei vorbeau cu Isus.

Biblia în versuri 2014

⁴ Ilie li s-a arătat, Cu Moise, iar cei doi au stat, Pe rând, de vorbă, cu Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Atunci le-a apărut Ilíe împreună cu Moise și vorbeau cu Isus.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Ilie li s-a arătat împreună cu Moise și sta de vorbă cu Isus.

Marcu 9:4 Mawu Ofanana

Matei 11:13

Căci toţi Profeţii şi Legea au profeţit până la Ioan.

Marcu 9:3

iar hainele Lui s-au făcut strălucitoare, atât de albe, cum nimeni pe pământ nu le poate albi.

Marcu 9:5

Atunci Petru a zis către Iisus: „Rabbi, ce bine e să fim aici! Să facem trei corturi, Ţie unul, lui Moise unul şi lui Ilie unul.”

Luca 24:27

Şi începând cu Moise şi cu toţi Profeţii, le-a explicat toate Scripturile care vorbeau despre El.

Luca 24:44

Apoi le-a zis: „Acestea sunt cuvintele pe care vi le-am spus încă pe când eram cu voi, că trebuie să se împlinească toate cele scrise despre Mine în Legea lui Moise, în Profeţi şi în Psalmi.”

Luca 9:19

I-au răspuns: „Ioan Botezătorul, alţii Ilie, alţii că a înviat un profet dintre cei vechi.”

Ioan 5:39

Cercetaţi Scripturile, fiindcă socotiţi că în ele aveţi viaţa veşnică: dar şi acestea dau mărturie pentru Mine

Revelația 19:10

Iar eu am căzut la picioarele lui ca să mă închin lui. Dar el mi-a spus: „Nu face asta! Sunt un rob împreună cu tine şi cu fraţii tăi care Îl mărturisesc pe Iisus. Lui Dumnezeu închină-te! Căci mărturisirea lui Iisus este duhul profeţiei.”