Marcu 8:5 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ El însă i-a întrebat: „Câte pâini aveţi?” Şi ei au răspuns: „Şapte.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Isus i-a întrebat: ‒ Câte pâini aveți? Ei au zis: ‒ Șapte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Isus le-a zis: „Câte pâini aveți?” Ei au răspuns: „Șapte.”

Biblia în versuri 2014

⁵ „Să-mi spuneți, câte pâini aveți?” A-ntrebat El. „Șapte.” „Vedeți? Atuncea, pâinea e destulă – Ajunge, pentru-a fi sătulă, Întreaga lume de aici” – Le-a spus Iisus, la ucenici.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ El i-a întrebat: „Câte pâini aveți?”. I-au spus: „Șapte”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ „Câte pâini aveți?”, i-a întrebat Isus. „Șapte”, I-au răspuns ei.

Marcu 8:5 Mawu Ofanana

Matei 15:34

„Câte pâini aveţi?” i-a întrebat Iisus. „Şapte”, I-au răspuns ei, „şi puţini peştişori”.

Marcu 6:38

El le-a zis: „Câte pâini aveţi? Mergeţi şi vedeţi.” Iar după ce au văzut, I-au spus: „Cinci pâini şi doi peşti.”

Marcu 8:4

Ucenicii Săi I-au răspuns: „De unde să aibă cineva pâine aici, în deşert, ca să-i poată sătura pe aceştia”?

Marcu 8:6

Atunci a poruncit mulţimii să se aşeze pe pământ şi, luând cele şapte pâini şi mulţumind, le-a frânt şi le-a dat ucenicilor Săi ca să le pună înaintea oamenilor. Iar ei le-au pus înaintea mulţimii.

Luca 9:13

Iisus însă le-a zis: „Daţi-le voi să mănânce!” Ei I-au spus: „Nu avem mai mult de cinci pâini şi doi peşti; doar să mergem noi să cumpărăm de mâncare pentru tot poporul acesta.”