Marcu 8:16 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Ei vorbeau unii cu alţii şi ziceau: „Nu am luat pâine!”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Ei vorbeau unii cu alții despre faptul că nu aveau pâini.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Discipolii Lui își ziceau: „Vorbind astfel, ne reproșează faptul că nu avem suficiente pâini!”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Și-al lui Irod!” În gândul lor, Discipolii au cugetat: „Vorbește-așa, căci am uitat – Cu graba să ne îmbarcăm – De pâine, ca să cumpărăm.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iar ei discutau între ei că nu au pâine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Ucenicii se gândeau și ziceau între ei: „Fiindcă n-avem pâini.”

Marcu 8:16 Mawu Ofanana

Marcu 8:15

Iar El le-a poruncit: „Vedeţi, fiţi cu băgare de seamă la Aluatul fariseilor şi la cel al lui Irod.”

Marcu 8:17

Dar Iisus, cunoscând ce vorbeau, le-a spus: „De ce vă gândiţi că nu aveţi pâine? Nu înţelegeţi nimic? Chiar nu reuşiţi să pricepeţi? Aveţi oare inima atât de împietrită?

Luca 20:5

Se sfătuiau, zicând: „Dacă spunem: Din cer, va spune: Atunci de ce nu l-aţi crezut?

Luca 9:46

Şi s-a iscat o ceartă: care dintre ei ar fi mai mare.