Marcu 8:11 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ Iar fariseii au ieşit înaintea Sa şi au început să se certe cu El, cerându-i un semn din cer, ca să-L ispitească.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Fariseii au venit și au început să discute aprins cu Isus, căutând de la El un semn din cer, ca să-L pună la încercare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Fariseii au venit în mod surprinzător și L-au provocat pe Isus la o polemică. Ei I-au cerut să Își demonstreze autoritatea în fața lor, făcând un miracol.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Veniră niște Farisei, Care, știindu-i din ‘nainte, Porniră-o ceartă de cuvinte, Cerând un semn din cer. Iisus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Apoi, ieșind fariseii, au început să discute cu el, cerându-i un semn din cer ca să-l pună la încercare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Fariseii au venit deodată și au început o ceartă de vorbe cu Isus. Și, ca să-L pună la încercare, I-au cerut un semn din cer.

Marcu 8:11 Mawu Ofanana

Matei 12:38

Atunci, unii dintre cărturari şi farisei au răspuns: „Învăţătorule, am vrea să vedem un semn de la Tine!”

Matei 19:3

Fariseii au venit la El şi, ca să-L ispitească, I-au zis: „Oare este îngăduit unui bărbat să-şi lase soţia pentru orice motiv?”

Matei 21:23

Iisus s-a dus în Templu; şi, pe când învăţa poporul, au venit la El marii preoţi şi bătrânii poporului şi I-au spus: „Cu ce autoritate faci Tu lucrurile acestea şi cine Ţi-a dat dreptul acesta?”

Matei 22:15

Atunci fariseii s-au dus şi s-au sfătuit cum să-L prindă pe Iisus cu vorba.

Matei 22:18

Iisus, care le cunoştea viclenia, a răspuns: „De ce Mă ispitiţi, făţarnicilor?

Matei 22:23

În aceeaşi zi au venit la Iisus saducheii care zic că nu este înviere. Ei I-au pus următoarea întrebare:

Marcu 12:15

Iar El, cunoscându-le ipocrizia, le-a zis: „De ce Mă ispitiţi? Aduceţi-Mi un dinar ca să-l văd.”

Marcu 2:16

Iar cărturarii şi fariseii, văzând că mănâncă împreună cu păcătoşii şi cu vameşii, ziceau ucenicilor: „De ce mănâncă împreună cu păcătoşii?”

Marcu 9:16

Atunci El i-a întrebat: „Pentru ce vă certaţi?”

Luca 10:25

Şi iată că un învăţător al Legii s-a ridicat să-L pună la încercare şi a spus: „Învăţătorule, ce să fac ca să moştenesc viaţa veşnică?”

Luca 11:16

Alţii, ispitindu-L, cereau de la El un semn din cer.

Ioan 4:48

Atunci Iisus i-a zis: „Dacă nu vedeţi semne şi minuni, nu credeţi!”

Ioan 6:30

I-au spus deci: „Ce semn faci Tu ca să vedem şi să credem în Tine? Ce lucrări săvârşeşti?

Ioan 7:48

Oare dintre farisei sau conducători a crezut cineva în El?

Ioan 8:6

Ziceau aşa ca să-L pună la încercare şi ca să aibă pentru ce să-L acuze. Dar Iisus, aplecându-se, scria cu degetul pe pământ.

Fapte 5:9

Petru i-a răspuns: „Cum de v-aţi înţeles voi să ispitiţi Duhul Domnului? Iată, cei ce ţi-au îngropat soţul sunt la uşă, gata să te scoată afară şi pe tine!”

1 Corinteni 10:9

Să nu-L punem la încercare pe Hristos ca unii dintre aceia care L-au pus la încercare şi au murit muşcaţi de şerpi.