Marcu 6:6 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁶ Şi se mira de necredinţa lor. Şi străbătea satele din jur învăţând.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Și era uimit de necredința lor. Isus străbătea satele de jur-împrejur, învățându-i pe oameni.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Și era foarte surprins de necredința locuitorilor acelei zone. Isus parcurgea satele din jur și învăța pe foarte mulți oameni.

Biblia în versuri 2014

⁶ De necredința ce-a găsit. Cetăți și sate străbătea Iisus. Pe unde El trecea, Împărtășea norodului, Din plin, învățătura Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Și se mira de necredința lor. Apoi, cutreiera satele din jur învățând.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Și se mira de necredința lor. Isus străbătea satele de primprejur și învăța pe norod.

Marcu 6:6 Mawu Ofanana

Matei 4:23

Iisus străbătea toată Galileea învăţând în sinagogile lor, predicând evanghelia Împărăţiei şi vindecând orice boală şi orice suferinţă a poporului.

Matei 8:10

Când a auzit Iisus aceste vorbe, s-a mirat şi le-a zis celor ce veneau după El: „Adevărat vă spun, că nici în Israel n-am găsit o credinţă aşa de mare.

Matei 9:35

Iisus străbătea toate cetăţile şi satele, învăţând în sinagogi, predicând evanghelia Împărăţiei şi vindecând orice boală şi orice slăbiciune.

Marcu 1:39

Şi a mers, vestind în sinagogile lor din toată Galileea şi scoţând demonii.

Marcu 10:1

Ridicându-se de acolo a venit în hotarele Iudeei, dincolo de Iordan. Acolo mulţimile s-au adunat iarăşi la El şi, după cum obişnuia, le învăţa iarăşi.

Luca 13:22

Şi trecea prin oraşe şi sate şi învăţa, urmându-şi drumul spre Ierusalim.

Luca 4:31

Şi a coborât spre Capernaum, o cetate din Galileea, şi într-o sâmbătă îi învăţa pe oameni.

Luca 4:44

Şi predica în sinagogile din Iudeea.

Ioan 9:30

Omul le-a răspuns: „Tocmai aceasta este de mirare, că voi nu ştiţi de unde este, dar El mi-a deschis ochii.

Fapte 10:38

Iisus din Nazaret, uns de Dumnezeu prin Duhul Sfânt cu putere, pentru că Dumnezeu era cu El, umbla făcând bine şi îi vindeca pe toţi cei asupriţi de diavol.