Marcu 5:16 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Apoi, când cei ce văzuseră le-au povestit ce s-a întâmplat cu îndrăcitul şi despre porci,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cei ce văzuseră ce s-a întâmplat, cu cel ce fusese demonizat și cu porcii, le-au istorisit totul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ ascultând martorii oculari care le-au povestit tot ce se întâmplase cu demonizatul și cu porcii.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei ce văzură întâmplarea, Tuturor spuseră cum marea, Turma de porci, a înghițit Și cum sărmanul îndrăcit, De duhuri, s-a eliberat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cei care au văzut le-au povestit cum s-a întâmplat cu cel posedat de diavol și despre porci.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Cei ce văzuseră cele întâmplate, le-au povestit tot ce se petrecuse cu cel îndrăcit și cu porcii.

Marcu 5:16 Mawu Ofanana

Matei 4:24

Faima lui a ajuns până în Siria şi îi aduceau la El pe toţi cei care aveau diferite boli, pe cei suferinzi, pe demonizaţi, lunatici şi paralitici, iar El îi vindeca.

Matei 9:32

Pe când plecau orbii aceştia, iată că au adus la Iisus un mut stăpânit de un demon.

Marcu 5:15

Şi au venit la Iisus şi l-au văzut pe cel îndrăcit, cel care avusese o legiune de demoni, aşezat, îmbrăcat şi întreg la minte, şi s-au înfricoşat.

Marcu 5:18

Iar demonizatul, când Iisus urca în corabie, îl rugă să-l lase să vină şi el să fie cu Iisus.