Marcu 5:12 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Şi s-au rugat de El zicându-i: „Trimite-ne în porci, să intrăm în ei.”

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Duhurile necurate L-au rugat, zicând: ‒ Trimite-ne în porcii aceia, ca să intrăm în ei!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Demonii L-au rugat pe Isus, zicându-I: „Permite-ne să intrăm în acei porci!”

Biblia în versuri 2014

¹² Dracii au zis: „Dacă plecăm, Lasă-ne-n porci ca să intrăm.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² și l-au rugat: „Trimite-ne la porci ca să intrăm în ei!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Și dracii L-au rugat și au zis: „Trimite-ne în porcii aceia, ca să intrăm în ei.”

Marcu 5:12 Mawu Ofanana

Matei 4:24

Faima lui a ajuns până în Siria şi îi aduceau la El pe toţi cei care aveau diferite boli, pe cei suferinzi, pe demonizaţi, lunatici şi paralitici, iar El îi vindeca.

Matei 7:6

Nu daţi lucrurile sfinte la câini şi nu aruncaţi mărgăritarele voastre înaintea porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare şi să se întoarcă şi să vă rupă.

Marcu 5:11

Iar acolo, lângă munte, era o turmă mare de porci care păştea.

Marcu 5:13

Atunci El le-a dat voie. Şi ieşind duhurile necurate din om, au intrat în porci, iar turma, aproape două mii de capete, s-a aruncat de pe mal în mare şi s-a înecat.

2 Corinteni 2:11

ca să nu fim înşelaţi de Satana, ale cărui gânduri le cunoaştem.

1 Petru 5:8

Fiţi treji la minte, vegheaţi! Vrăjmaşul vostru, Diavolul, dă târcoale ca un leu care răcneşte, căutând pe cine să înghită.