Marcu 3:34 - Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Şi i-a privit pe cei ce şedeau în jurul lui şi a zis: „Iată mama Mea şi fraţii Mei!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Și, rotindu-Și privirea peste cei ce ședeau în jurul Lui, a zis: ‒ Iată mama Mea și frații Mei!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Apoi privind spre cei care stăteau în jurul Lui, a zis: „Aceștia reprezintă mama Mea și frații Mei.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Apoi, privind peste acei Care stăteau în jurul Lui, Răspuns îi dete, omului: „Ei sunt „mama” și „frații” Mei! Privește-i dar! Sunt toți acei

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Și, rotindu-și privirea peste cei așezați în jurul lui, a spus: „Iată mama mea și frații mei!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Apoi, aruncându-Și privirile peste cei ce ședeau împrejurul Lui: „Iată”, a zis El, „mama Mea și frații Mei!

Marcu 3:34 Mawu Ofanana

Matei 28:10

Atunci Iisus le-a zis: „Nu vă temeţi! Duceţi-vă de spuneţi fraţilor Mei să meargă în Galileea; acolo Mă vor vedea.”

Marcu 3:33

Iar El le-a răspuns: „Cine este mama Mea şi cine sunt fraţii Mei?”

Marcu 6:6

Şi se mira de necredinţa lor. Şi străbătea satele din jur învăţând.

Ioan 20:17

Iisus i-a zis: „Nu Mă atinge, căci încă nu M-am suit la Tatăl Meu. Dar mergi la fraţii Mei şi spune-le: Mă sui la Tatăl Meu şi la Tatăl vostru, la Dumnezeul Meu şi Dumnezeul vostru.”

Romani 8:29

Căci pe cei pe care i-a cunoscut mai dinainte, i-a şi rânduit mai dinainte să fie asemenea chipului Fiului Său, ca El să fie întâiul născut dintre mulţi fraţi.